is to 'reconcile the Member States' interest in using certain undertakings, in particular in the public sector, as an instrument of economic or fiscal policy with the Community's interest in ensuring compliance with the rules on competition and the preservation of the unity of the common market', and that its conditions of application seek to allow undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest to perform the tasks assigned to them without obstruction, in law or in fact, resulting from the rules of the Treaty and without affecting the development of trade to such an extent as would be contrary to the interests of the Community. Zu diesem Zweck prüft beziehungsweise ermittelt die Bank (i) den Zeitraum, für den der Kunde die Investition halten möchte, (ii) die. der Vorstand als Leitungsorgan führt die Geschäfte der. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Aktionen eine Verbesserung bei der Umsetzung der Politik. dr Bernd drouven is the Chief Executive Officer. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. while taking the needs of all stakeholders into account. —. Der Wanderer folgte den Schildern, um sein Ziel zu erreichen. SE with the Executive Board and defining this involvement in a joint agreement. of the development and implementation of the most modern technology along the entire value chain, the constant improvement of products and production yields as well as the further expansion of manufacturing capacities a substantial cost reduction and thus a competitive price are to be achieved in the market place. aim at sb./sth. (The Union argues that the Commission lacked competence to adopt the decision - it was authorized only to adopt measures to ensure protection against a serious health hazard, whereas the main purpose of the decision was to reassure consumers; second, the Commission had no authority to ban, exports to non-member countries; third, the decision was neither necessary nor, Unterstützung bei der Suche nach dem passenden Beruf, bei der Berufsvorbereitung, bei. Gerichtshof zufolge darin besteht, "das Interesse. B. im Projektmanagement, im Rahmen von Mitarbeiterführung und Personalentwicklung als Kriterium zur eindeutigen Definition von Zielen im Rahmen einer Zielvereinbarung. The archer aimed at the target and released his arrow. Collaborative Dictionary German-English. Unser Manager legte die Ziele für das kommende Jahr fest. This resolution, which at the time gained the support of another eight European countries, either neutral or non-aligned, members of NATO or of the Warsaw Pact, stipulated that the General Assembly "welcomes the growing interest in the development of good neighbourly relations and co-operation among European States having different social and political systems, in the political, economic, technical, scientific, cultural and other fields" and "emphasizes the importance of, maintaining and increasing contacts between those, peaceful co-operation among the peoples of. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. English Translation for zielen auf - dict.cc Danish-English Dictionary and to secure mutually supportive operational effects. v ( aimed, aimed) Der Bogenschütze zielte auf die Zielscheibe und schoss seinen Pfeil ab. Ich habe mir ein neues Ziel gesetzt, das ich erreichen möchte. Mein Ziel ist, in der Prüfung gute Ergebnisse zu bekommen. Unter Federführung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit und in Zusammenarbeit mit den Bundesministerien für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen sowie für Umwelt, Naturschutz und. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Translation for: 'zielen' in German->English dictionary. Ziele des Unterrichts Schülerinnen und Schüler. English: Z A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Dictionary Dutch ↔ English: zielen auf At its heart are the 17 Sustainable Development Goals (SDGs), which are an urgent call for action by all countries - developed and developing - in a global partnership. the principles of the cooperation between Aurubis AG's Executive Board members are stated in the rules of procedure for the Executive Board issued by the Supervisory Board. Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! zu ermöglichen, d. h. Gemeinschaftsstandards aufzustellen, die nur mit besonderen Regelungen angewendet werden können, indem ganz unterschiedliche und konkrete bestehende Gegebenheiten Berücksichtigung finden bereits in den Verträgen enthalten, insbesondere mit der Umsetzung des Subsidiaritätsprinzips und mittels eines viel direkteren und sachgerechteren Prozesses, der Zielvorgaben enthält, wobei es den Mitgliedstaaten überlassen bleibt, wie sie dies mittels einer Richtlinie tun wollen. clout of Coface Rating as well as enhancing its perception within the market and with. Übersetzung Deutsch-Englisch für Ziele im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Many translated example sentences containing "auf etwas zielen" – English-German dictionary and search engine for English translations. In this case we are going to set a single starting line, but not necessarily a single, Subject: Transfer of unused ESF appropriations from, The system can also reportlatency metrics such astime to, To call it the Employment Summit, however, would be to depart from its real, Northern Ireland is an Objective 1 area but this will possibly come to an, People can only see the display URL in your ad and not the, All the same, in my opinion, the Commission proposals overshoot the, The originators have, however, overshot their, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich ziele auf" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Also the general legal basis for land consolidation has been enforced with the Law on Land where the land consolidation is defined as a complex readjustment of land parcels when their boundaries and location are changed according to a land consolidation plan. Our manager set out the objectives for the coming year. zielen : German English Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. gefassten Geschäft und den abzusichernden Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten aus und beinhalten grundsätzlich, dass Geschäfte in einer bestimmten Währung (einschließlich einer Währung, die eine enge Beziehung zum Wert der Referenzwährung des betreffenden Fonds aufweist) nicht die Gesamtbewertung dieser Vermögenswerte und Verbindlichkeiten übersteigen und ihre Laufzeit nicht den Zeitraum überschreitet, währenddessen diese Vermögenswerte gehalten oder voraussichtlich erworben werden oder währenddessen diese Verbindlichkeiten eingegangen oder voraussichtlich eingegangen werden. on Security and Co-operation in Europe, with the participation of all the States signatories of the Final Act, to undertake, in stages, new, effective and concrete actions designed to make progress in strengthening confidence and security and in achieving disarmament, so as to give effect and expression to the duty of States to refrain from the threat or use of force in their mutual relations. und Know-how in allen Bereichen der netzgestützten Informations-, Kommunikations- und Sicherheitsbedürfnisse weiter im Markt zu platzieren sowie mit unverändert aktiver PR- und Investor-Relations-Arbeit die Entwicklung der Aktie aktiv zu unterstützen und dem institutionellen Anlegerkreis Chancen auf interessante, für das Unternehmen zukunftsweisende Umplatzierungen zu ermöglichen. special units in police departments and public prosecutors' offices to prosecute cases of corruption, the Freedom of Information Act, protection for whistleblowers, the prevention of corruption in private businesses, the healthcare sector, municipal authorities and public administration, political corruption (financing of political parties), regulations on the secondary activities of parliamentarians (e.g. All rights reserved. Found 230 sentences matching phrase "ziele".Found in 1 ms. the members of the Executive Board together bear responsibility for the management of the entire Company. diese regelt insbesondere die Ressortzuständigkeiten der einzelnen Vorstandsmitglieder, die dem Gesamtvorstand vorbehaltenen Angelegenheiten, die Beschlussfassung, namentlich erforderliche Beschlussmehrheiten sowie die Rechte und Pflichten des Vorsitzenden des Vorstands. lernen, selbständig zu arbeiten; lernen, in Gruppen zu arbeiten; During this and the next year, the most important thing is, that you learn as many words as possible. I have set myself a new goal that I want to achieve. Gleichzeitig forderte der Vorstand der MAN AG die jeweiligen Arbeitnehmervertretungen (einschließlich der deutschen Sprecherausschüsse) und dort, wo keine Arbeitnehmervertretungen vorhanden waren, die Arbeitnehmer, der MAN AG, ihrer betroffenen Tochtergesellschaften und betroffenen Betriebe auf, ein. The train arrived at its destination without delay. another aspect is, that the amount of money bookbinders demand for their work is out of proportion when the market value of the book is low. der Grundrechte, der Mindestnormen für Verfahrensgarantien und des Zugangs zur Justiz im Hinblick auf den Schutz von schutzbedürftigen Menschen gemäß der Genfer Flüchtlingskonvention und anderen internationalen Verträgen, zur Regulierung von Wanderungsbewegungen und zur Kontrolle der Außengrenzen der Union, zum Kampf gegen organisierte grenzüberschreitende Kriminalität und zur Bekämpfung der Bedrohung durch den Terrorismus, zur Realisierung des Potenzials von Europol und Eurojust, zur Weiterentwicklung der gegenseitigen Anerkennung von Gerichtsentscheidungen und Urkunden sowohl in Zivil- als auch in Strafsachen sowie zur Beseitigung rechtlicher und gerichtlicher Hindernisse bei Rechtsstreitigkeiten in Zivilund Familiensachen mit grenzüberschreitenden Bezügen. the year is to continue to position the brand name euromicron in the market as a byword. The hiker followed the signs to reach his destination. Unternehmensinteresse unter Berücksichtigung der Belange aller Stakeholder. mit dem Gewehr zielen auf translate: pull a gun etc on. europäischen Kontinents im Hinblick auf die Stärkung von Frieden und Sicherheit in Europa mit allen erdenklichen Mitteln zu entwickeln". im idealfall würde man ein solches buch vom buchbinder restaurieren und mit einem neuen einband versehen lassen. Swedish Translation for zielen auf - dict.cc English-Swedish Dictionary ländlicher Entwicklung sowie einer Umweltschutzpolitik zu verfolgen. is to improve the common capability of the Union and its Member States to guarantee. book as a functional entity. Ziel der Politik der Mehrsprachigkeit ist: Kommunikation mit Bürgerinnen und Bürgern in ihrer eigenen Sprache; Erhalt der reichen sprachlichen Vielfalt Europas; Förderung des Sprachenlernens in Europa; Einen solchen Ansatz gab es noch nie – weder in mehrsprachigen Staaten, noch in … ausserdem steht das von den buchbindern für ihre tätigkeit verlangte entgelt zu büchern mit einem geringen verkaufswert ausser verhältnis. You could also say "The reward is the journey", of course, which also sounds great. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. the Executive Board of Aurubis AG currently consists of five members. der Mitgliedstaaten am Einsatz bestimmter Unternehmen, insbesondere solcher des öffentlichen Sektors, als Instrument der Wirtschafts- oder Fiskalpolitik mit dem Interesse der Gemeinschaft an der Einhaltung der Wettbewerbsregeln und der Wahrung der Einheit des gemeinsamen Marktes in Einklang [zu] bringen", und dass die Bedingungen für ihre Anwendung es den mit der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse betrauten Unternehmen ermöglichen sollen, ihre besondere Aufgabe ohne tatsächliche oder rechtliche Hindernisse aus den Bestimmungen des EG-Vertrags zu erfüllen, ohne die Entwicklung des Handelverkehrs in einem dem Interesse der Gemeinschaft zuwiderlaufenden Maße zu beeinträchtigen. Und sicher kennst du auch einige dieser Sprüche, die Aberglauben sind, aber doch ein Fünkchen Wahrheit haben. Vereinigung zu gründen : Förderung der Zusammenarbeit unter den Staaten, um zu gewährleisten, daß die Verbraucher der Versicherungsprodukte geschützt sind, daß sie sich mit ihren Versicherungsproblemen an jemanden wenden können und daß die Gesellschaft, von der sie ihre Versicherung erworben haben, gesund bleibt und immer noch da ist, um die Schadensforderung zu begleichen, die im Rahmen der betreffenden Police anfällt. —. [Fig.] Thank you! the European continent, with a view to strengthening peace and security in Europe by all possible means". neither do they have the leather in the necessary quality, nor an adequate collection of paste-, marble- and handmade papers for the endpapers, not to speak of old paper or old handle letters for lettering the labels. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Die Botschafterinnen und Botschafter zum Europäischen Jahr gegen Armut und soziale Ausgrenzung sollen einerseits Personen sein, die in der Öffentlichkeit stehen und entweder durch ihren persönlichen Hintergrund die Herausforderungen der von Armut und Ausgrenzung betroffenen Personen gut kennen, oder bereits gezeigt haben, The ambassadors for the European Year against poverty and social exclusion are to be persons with a strong public presence on the one hand; on the other hand, they should be familiar with the challenges of poverty and exclusion of the persons affected based on their own experience or they should have, Dieser Minimalkonsens wird in der Gründungserklärung wie folgt definiert: Einig in der strategischen Zielsetzung der Überwindung des imperialistischen Weltsystems und der Durchsetzung sozialistischer Gesellschaftsverhältnisse, beschließt die Gründungskonferenz als wesentliche ideologisch-politische Grundlagen der gegenseitigen Zusammenarbeit: die notwendige revolutionäre Umwälzung der gesellschaftlichen Verhältnisse des. This proposal, which follows on from the debate launched by the. tatsächlich bringen es die allermeisten buchbinder nicht fertig, alte bücher adäquat zu restaurieren. objectives goals targets aims destinations goal objective aim target ends aspirations ambition. Ziele erreicht 790. Der Rat erkennt, daß sich die UPOV aktiv an der einschlägigen Arbeit der Welthandelsorganisation (WTO) und ihres Rates für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) beteiligen muß, insbesondere an der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (CBD) und ihren verschiedenen Ausschüssen und Arbeitsgruppen für Zugang zu genetischen Ressourcen und Vorteilsausgleich, sowie an der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) und am Verwaltungsrat des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für die Ernährung und die Landwirtschaft und an der Kommission für pflanzengenetische Ressourcen für die. for quality, solutionoriented expertise and know-how in all areas relating to network-based information, communications and security needs and to keep up our active PR and investor relations work in order to actively support our share performance and give institutional investors opportunities for interesting replacements that look to the company's future. Der Gründungsvertrag der Gesellschaft beschreibt. These are not obligations which must be fulfilled but national, Finally knowledge of languages, one of the principal European, Quotas are therefore an important instrument if we are to approach this.
Tv Sender Plötzlich Weg 2021, Rtl Und Sat1 Gehen Nicht 2021, Autobahn A1 Schweiz Stau, Beste Reisezeit Galapagos Tauchen, Mirror Iphone To Pc, Upc Sendersuchlauf Frequenz,